韓國傳統家屋ペンション休心

ペンションマスター

休心紹介

Hyusim Instruction

ペンションマスター

- 1967年 03月 : 韓国江陵市出生｡
- 1989年 06月 - 1996年 04月 : 日本留学（アジア大学経済学部経済学科）及びカナダ語学研修｡
- 1991年 03月 : 日本アジア大学経済学部経済学科入学｡
- 1996年 06月 : NORTHPOLE (PVT) LTD(韓国 : ZINUS/www.zinus.com)入社｡
- 1996年 07月 : スリランカ赴任(2000年 06月まで国際営業マンとして4年間勤務)｡
- 2000年 06月 : 上記の会社退社及び帰国｡
- 主要旅行国 : 日本､カナダ､中国､香港,デンマーク､スウエデン､シンガポール､モルデｲブなど｡

帰国後の主要活動

- 2000年 09月 : 日本秋田テレビ(AKT TV) 職員と江陵MBC職員の間の懇談会､

実務協議会などの同時通訳及び観光案内｡

- 2000年 09~10月 : 旺山開天際(国際芸術祭)通訳(日本から参加した作家の作品説明及び通訳)
- 2000年 12月  : 江陵MBC放送局制作､観光関連特集番組の外国人英語インタビュー通訳など｡
- 2001年 01月  : 江原道を紹介する韓国語、日本語、英語三カ国語支援観光案内サイト制作運営｡
- 2001年 03月  : 江陵市発行江陵農楽､烏竹軒ガイドブック日本語翻訳｡
- 2001年 03月  : 東京住まいの公務員ホームステー(3泊４日)斡旋及び観光プラン､観光ガイド斡旋｡
- 2001年 04月  : 韓国新羅大学客員教授ら３名ツアーガイド｡
                            東京住まいの美術作家の観光案内｡
- 2001年 06月 :  日本団体観光客56名通訳ガイド。
- 2001年 08月 :  シンガポル観光客ホームステイ及び観光ガイド。
- 2001年 11月 :  日本秋田テレビ(AKT TV) 職員と江陵MBC職員の間の懇談会､

実務協議会などの同時通訳及び観光案内｡

住所：大韓民國江原道江陵市苧洞 64-6
電話番号： 82-33-642-5075（国外から）、033-642-5075（国内から）

E-mail : hyusim@hyusim.com